昨天分享了第一次進戲院看歐洲片的心得，很開心有兩位影友留言回饋。今天想分享第一看歐洲影集的心得，大二的英語會話課由一位印度籍老師教授，他在課程規畫裡安排我們觀賞一部挪威影集Skam《羞恥》。此影集主要在探討請少年在青春期時會遇到的課題，例如：人際關係、親子教育、校園霸凌、宗教信仰、性向探索等，因受限於課堂時間只有兩小時，我們只能在教室觀看某季的兩集，老師要求我們用課餘時間看完其他集數，我當時認為非常不合理，因要花8小時左右的時間才能看完，且還要額外準備5分鐘的英語觀影心得演講。我承認這是非常有教育意義的影集，但這樣的作業量實在過重，加上第一次看歐洲影集，實在不習慣那樣的敘事手法，也覺得演員演技不佳，我當時以應付作業的心態勉強看完了，後來老師又告知我們導演雇用了不少素人演員，更讓我無法理解為何要被迫看這部非專業演員演出的影集。沒想到後來這部影集在國際上一炮而紅，更有8國買下版權爭相翻拍，也間接提升挪威的國際知名度。我今天心血來潮，觀看了法國翻拍的版本，個人認為遠勝原版，無論是演員的演技、表演魅力、敘事受法、劇情鋪陳、台詞等都比原版好上太多，個人滿推薦大家看的，若大家有看過其他國家翻拍的版本，或是較喜歡原版，也歡迎在留言區與我分享心得！
