一生一次的婚禮可以怎麼搞砸呢?在所有的期望都落空後,快樂還是可能的嗎?透過這部在2023年十月上映的德國喜劇《人生的慶典》(Ein Fest fürs Leben),觀眾或許可以找到答案。這部《人生的慶典》其實是改編自法國兩位導演Olivier Nakache und Éric Toledano在2017年上映的電影「C’est la Vie」!在法國原創電影裡,故事的拍攝地點在首都巴黎;德國的電影中則將場景移到科隆(Köln)。兩部電影同樣都在一座擁有廣闊花園的郊區城堡中拍攝。
內容講述一位名叫Dieter的婚禮企劃師,長年來在攝影師 、婚禮歌手 、婚宴廚師和婚禮現場服務人員的協助下,替客戶完成婚禮。對於這些統籌工作和客戶的各種要求讓他感到心疲力盡,決定要透過最後一場替Leonie和Lasse策畫的婚禮作為告別作,正式退休;但即使他將這場婚禮的每個細節策畫得盡善盡美,最後一切還是出了差錯且完全失控,不但碰上停電 、婚宴上的食品過期,甚至還有稅務人員上門查稅等各種烏龍,一場婚禮儼然成了讓人不知所措的鬧劇。
近幾年來,改編自法國片的德國影劇作品相當多,尤其以喜劇類的作品為主,因此有些德國影評時常會自我解嘲表示,或許是德國人自己生產不出優秀的喜劇,只好改編鄰國法國的作品。甚至還有些更酸地批評「當你可以偷別人的東西時,為什麼要費心自己發明呢?」 不過當然,並非所有的電影改編都能夠成功。
這部《人生的慶典》乍看主題極為平凡,但它在德國票房卻拿下優秀的成績,許多影評也認為它表現得比法國原創更好。語言掌握地更精準,有趣的梗更為爆笑地呈現給觀眾,因此還有影評家稱它為「德國喜劇藝術類的瑰寶」 ,給予相當正面的讚賞。即使有些觀眾認為它沒有精準呈現德國婚禮特色,例如「鋸樹幹」、「丟瓷具」 等特殊習俗。但畢竟它是改編法國的婚禮電影,德國習俗並不是這部電影的重點,如何在混亂的人生中依舊保持樂觀和愛,才是它的主題。
這部電影也回歸喜劇的本質,透過觀賞讓人們去思索,真正的喜劇並不是從頭到尾都是完美無缺的人生,正是透過混亂和悲傷,人們才能感受到什麼才是真正的快樂。正如其中一個影評這麼說道:「這部片透過解放式的開懷大笑,帶給觀眾一個美麗的訊息——盡情笑吧!這世界其實沒有那麼糟!」
COMMENT