signin signup

韓劇、土劇小眾又漲價,俄國影音串流引進越趨保守

由於俄羅斯受到國際制裁,許多美國電影、美劇於授權時間到期後,便不再與俄羅斯的串流平台續約,使得俄羅斯觀眾可以觀賞的美國影視作品越來越少。俄國影視串流平台為了因應這個狀況,試圖透過其他國家的電視劇來填補美劇退出後的空缺,其中不少電視劇來自韓國和土耳其。來自韓國的影劇在影音串流平台IVi和Okko增加了1.4倍、在Wink上增加了1.6倍、在Premier上增加了2.3倍,以及在Kinopoisk上增加了四分之一。由於這些電視劇的大量出現,俄國觀眾一度大量觀賞韓劇與土耳其劇,然而嚐鮮期過後,觀看數就大幅下降。

此外,由於俄羅斯影視串流平台大量購買韓國和土耳其影劇,韓國和土耳其製作公司便提高了售價。到2024年初,土耳其電視劇的價格相對2022年上半年平均上漲2倍到2.5倍,取決於電視劇本身和獨播權,韓劇則上漲1.3倍到1.5倍。


(《愛在天邊》劇照,圖片取自IMDb)


然而,在今年一月俄羅斯媒體RBC報導,韓國和土耳其電視劇在俄國影視串流平台的表現低於預期,顯現出其他國家的作品無法滿足大多數俄羅斯觀眾的需求,是否要持續引進仍有待評估。根據RBC的數據,到2023年,觀眾對土耳其影視有興趣的比例約只佔8%,對韓國影視有興趣的比例僅有3.2%。

土耳其電視劇沒有達到俄國影視串流平台的期望,《愛在天邊》成為唯一一部在串流平台Premier上受到大量用戶歡迎的土耳其電視劇。Wink發言人表示,Wink在選擇土耳其影劇時非常謹慎,沒有參與價格競賽;Start的公關總監Victoria Denisova則認為,雖然韓國和土耳其影劇的價格正在上漲,但觀眾的需求也有擴大,將繼續購買土耳其影劇,但在引進上會更為謹慎,優先考慮已開出高收視率的土耳其劇。此外,他們也開始關注來自墨西哥、巴西、阿根廷的影視作品,期待可以在俄羅斯帶來迴響。

不同於韓劇總是攻佔台灣影視串流的排行榜,俄羅斯觀眾對韓國電視劇顯然不太買單,Premier的副經理Makar Kozhukhov表示,這是因為俄羅斯文化與韓國文化終究差異很大,在韓國影劇中有不少與亞洲傳統、習俗有關的部分,並不容易被俄羅斯觀眾所理解。目前只有《逗逗蟲》這部韓國卡通受到大量觀眾喜愛。


(《逗逗蟲》劇照,圖片取自IMDb)


2023年,Premier的用戶有97%對俄國電影和俄國電視劇感興趣,而外國(包括亞洲)影劇僅吸引44%的觀眾。因此可以預期,俄羅斯影音串流平台未來仍會依賴本國影劇來吸引觀眾,因為韓國和土耳其電視劇在俄國仍屬相對小眾,而俄羅斯影劇則成長快速,2023年,81%的觀眾在Kinopoisk上觀看了俄羅斯影劇。


COMMENT

登入發表您的留言。