相信大家都對《東方快車謀殺案》以及《尼羅河謀殺案》多少都有點熟悉，即使沒看過小說，也可能看過電影或至少聽過，這些故事都是出自於英國作家——阿嘉莎·克莉絲蒂的筆下。而又在今年推出第三部電影《威尼斯魅影謀殺案》，在法國也是有不錯的票房，在上映時，身邊的朋友也幾乎都以「你去看新的阿嘉莎·克莉絲蒂電影了嗎？」當作問候，是不是這個作家在法國特別有名呢？
在前面提及的三部電影都有一個共通點，就是偵探——赫丘勒·白羅，他來自法語區的比利時，以獨特的個性和奇特的解迷手法出名，是克莉絲蒂小說裡的長壽角色，出現在33部小說及多部短篇故事集，不僅在法國，甚至全球都對他著迷。
而這位作家在法國會出名，除了偵探白羅不時說出法文以及具有典型法國人特性外，她的故事情節也時常包含法國文學、戲劇和電影，讓法國人更身臨其境，再加上犯罪文學在這裡的流行，更是推動了各種懸疑故事的發行。法國文化裡，充斥著文學、哲學以及批判式的思考，自然而然地對懸疑故事有特別的執著，更不用說以巴黎本身的歷史背景和突出的街道建築風格為背景的故事，更是多到數不清。
當然，光看英語系國家做的電影還不夠，法國更推出了以克莉絲蒂小說為啟發的影集《Les Petits Meurtres d'Agatha Christie》，每一集都是獨立的故事，來自於不同的小說和故事集，除了保持原著的核心要素，像是伶俐的偵探、嫌疑犯和讓觀眾分心的焦點等之外，再加上法國獨自的文化幽默和故事轉折，將這個原本以英國為主要背景的作家，瞬間改編成法式風格，讓這部影集在法國大受好評，更是間接地讓犯罪懸疑故事繼續流行下去，也再度證明了，從二十世紀初開始下筆的克莉絲蒂，歷經75部小說後，至今仍不斷地由不同的媒介傳頌著。
COMMENT