入選了今年坎城住競賽單元、並在近期的金球獎中入圍多項大獎的《五月的你，十二月的她》（May December）是導演陶德海恩斯（Todd Haynes）繼《因為愛你》（Carol）和《黑水風暴》（Dark Waters）後推出的最新作品。本片由茱莉安摩爾（Julianne Moore）和查爾斯梅爾頓（Charles Melton）飾演一對爭議性不斷的夫妻，因一位想翻拍他們故事的女演員伊莉莎白（娜塔莉波曼（Natalie Portman）飾演）而讓生活引起紛擾。
如同陶德海恩斯過去的幾部電影一樣，《五月的你，十二月的他》留給了觀眾許多自行解讀的空間，但片名則相當直白。在接受 Letterboxd 的訪問時，陶德海恩斯解釋了這個標題真正的意涵，表示這兩個單字代表的月份描述著一種明顯的年齡差距關係，就如五月和十二月之間的差距，並藉著補充：
「有些俚語有趣的地方就在於，在美國地區較為知名，而在英國地區就相對不是。這是一個在英語地區之外難以翻譯的片名。我一直認為這是一種稍微老派、端莊的方式來描述兩個人之間年齡較大的差距關係。五月代表的是春天、十二月代表的是冬天——就是這個範圍。同時，電影的內容也都發生在五月這個月份，從一場家庭聚會開始，並以畢業典禮作結，所有的焦慮和緊張感都貫穿了五月。」
陶德海恩斯的解釋證實了這個標題並非是含糊的，它緊緊抓住了電影的主旨。如導演所述，電影中這對夫妻的感情從36歲的葛蕾西和13歲的喬開始，兩人之間23歲的年齡差距絕對符合「五月」和「十二月」這兩個單詞代表的意涵及差距。然而，這個詞某部分上可能也不適用於這個令人擔憂的夫妻關係。
《五月的你，十二月的她》的英文片名可能也暗示了電影的主題：媒體的煽情主義。《五月的你，十二月的她》大致上改編自九零年代瑪麗凱萊特諾（Mary Kay Letourneau）的非法師生戀的真實故事。但真正可悲的事情是，媒體和讀者本身常常忘記這些流言蜚語對當事人的傷害。對某些人而言，這兩人的關係不過是一場可恥的浪漫史，而非一場悲劇性的虐待與操縱。
同時，導演也談到了片名與電影中「五月」的重要性，因為它同時是陣亡將士紀念日的時期，也是這對夫妻最年輕孩子的畢業典禮的日子。這是一個重要的日子，因為改變和思念都無可避免地到來。喬是這段關係中的「五月」，同時也是迫使他回憶過去和失去童年的月份。對人物或是故事而言，《五月的你，十二月的她》的英文片名進一步的為電影拓展了思考的空間。
而《五月的你，十二月的她》也在本年度的獎季不遑多讓，飾演喬的查爾斯梅爾頓不僅在多個前哨站得獎，三位主演也都同時入圍了金球獎的音樂喜劇類最佳女主角、最佳男配角和最佳女配角。而影片本身也在音樂喜劇類的最佳影片中佔有一席之地，將和《芭比》（Barbie）、《可憐的東西》（Poor Things）等片共同角逐這個項目的最大獎，而三位演員能否扛著這份聲量持續朝著奧斯卡邁進也值得讓人觀望。
COMMENT