signin signup

宮崎駿動畫進軍法國 飄洋過海魅力不減

封面資料來源:Club Dorothee Plus - Kultt


看著宮崎駿新作《蒼鷺與少年》已在日本悄悄上映,法國才剛歡呼著新公布的上映日期。即將在11月1日進入電影院,從各家媒體看見如此的高聲宣揚,不得不佩服宮崎駿和吉卜力工作室的魅力,或者是法國人特別喜愛動漫?


在法國,八零、九零年代的人都記得小時候看過一個節目叫《Club Dorothée》,像是台灣人熟悉的《七龍珠》、《聖鬥士星矢》、《美少女戰士》都曾經在這節目上播過,究竟這是什麼樣的節目這麼熱衷於日本動漫呢?


原來,一開始只是一個新的兒童綜藝節目,包含玩遊戲、教育、音樂影片等,但基於電視台要求一週20小時的節目長度,製作公司不得不想辦法找新的影片來填充。在當時,美國動畫是大宗,但因為法國製作公司不夠大而美國動畫又太貴,所以他們轉向了當時較便宜的日本動畫,因而意外地使日本動漫熱潮在法國萌芽。


相較於當時的德國和英國,播放的日本動漫都選擇了適合親子觀看的美式經典故事,像是《湯姆歷險記》等,而在法國,在沒有太多的審查下便開播了各式的動漫,但也因為這個獨特的契機,讓法國人的童年充滿了更多樣性的觀看內容。 不同於美國動畫,角色取向的日本動漫似乎更深得法國人的心,像是社會議題、生與死、日常生活、或是初戀等主題更能和人產生情緒的聯繫。但在當時也有不少的批判聲,像是在《七龍珠》中,太過強調暴力,某些片段被批為太過血腥,不適合兒童觀賞,也帶起了甚麼才算是「暴力內容」的一陣討論。


不論在當時引起了多少的爭論,都無法否認這個兒童節目奠定了日本動漫在法國的地位和影響,從1987年開播到1997年結束,十年間播送了無數的動漫,使日本文化在法國綻放,直到今日,他們還在翻拍動漫改編的電影和影集,像是2018年的《城市獵人》和即將推出的《貓眼三姐妹》,除了影視之外,更是為每年在巴黎舉辦的日本博覽會奠下了基礎和人潮。


COMMENT

登入發表您的留言。