2023年金馬影展觀眾票選排行榜，霸榜11天的日本漫改電影《去唱卡拉OK吧！》，由擅長溫馨劇情的導演山下敦弘所執導，找來綾野剛飾演黑道大哥，齋藤潤飾演合唱團國中生。
不擅長唱歌的黑道大哥成田狂兒，為了不要在老大舉辦的卡拉OK大賽中成為輸家，某日遇上正在讀國中並身為合唱團團長的岡聰實，兩人誤打誤撞成了搞笑的師徒關係。
電影算是很還原漫畫的劇情發展及分鏡，改編的地方不算多，基本上都照著漫畫劇情走。不過個人感覺很多地方都有點迎合喜歡BL的腐男女族群，特意營造有意無意的曖昧氛圍這部分，不如原作漫畫單純圍繞在外表凶狠的黑道和變聲期國中生兩人忘年之交的故事。
不過也很喜歡電影中某些適度的改編，如更深的刻畫合唱團學弟，讓還沒迎來變聲期的他不滿聰實沒做好團長的職責；以及加入了神秘的電影欣賞社同學這兩個角色。這兩個工具性的角色讓聰實更加立體，不管方法為何，也讓他面對青春期生理上的轉變和心理上的困境。當聰實逃到電影社看電影時，配合電影情節的自問自答使他摸清內心想法，同時那兒更是他少數能喘口氣面對自己的地方。
不論是國中生不畏懼黑道並給予不客氣的指導；或是黑道老大狂氣的外表下偶爾流出的溫柔細膩，這種反差互動貫穿劇情，不僅是歌唱技巧上的進步，兩人也成為對方心靈的支柱，他們在不知不覺中萌生友誼，短暫的卡拉OK聚會成為暫時逃避現實的世外桃源。
另外，電影和漫畫不同的部分即為聲音，音樂類型的漫畫改編影像時，重點絕對是如何實際呈現漫畫中的聲音，電影很好的運用了合唱團這個設定，讓觀眾更加身歷其境，音樂也成為推進劇情的一部分。個人很喜歡電影末段以合唱音樂的形式唱出成田狂兒的主打歌：X JAPAN 的〈紅〉，同時配合著跟漫畫不一樣但卻有著異曲同工之妙的結局。
原作漫畫作者和山山擅長無俚頭的搞笑漫畫，除了《去唱卡拉OK吧！》以外，代表作還有連載中的《女校之星》，描述一名在女校教授國文的老師跟身邊同事以及學生們的日常喜劇，和《去唱卡拉OK吧！》的調性很像，都是能在奇妙環節引人發笑的一部輕鬆小品。希望未來也能看到此作影劇化！
COMMENT